Oppa! Oppa! Oppa, wait for me.
What were you doing? What were you doing with Loser?
Nothing.
Then why did you run away?
Because you were chasing us.
Who are you lying to?
Don't hit me.
Will you take responsibility if something bad happens?
What? What's going to happen?
Nothing, Mom. It's nothing.
Oppa had something to ask me so I came out.
Ask you what?
This and that.
I smell something strange.
What?
It looks like Loser has some evil designs on you.
How is that possible? Is he a wolf, harboring evil designs?
Yes. He kept following you lately.
Don't fall for his lies.
I won't. How can I do that?
You sound more and more like Loser.
He might be belittling you because you're the sister of his friend.
Don't even think about it. Let's go.
Where did you go? Are you having an affair?
Yes.
This kid is so full of nonsense.
Go to sleep.
Do you think I'm funny?
Why didn't you believe me when I said I was having an affair?
I'd even encourage you if you were really having an affair.
The house feels so empty. It's cold and empty.
It feels like we're missing many people.
Because Gwang Bak is not around.
Where is Go son-in-law?
He's busy.
Son, you can sleep comfortably too.
You married off 3 daughters.
It's still far away. I still have Hye Bak and Dae Bak.
We don't have to worry about Hye Bak and Dae Bak.
Hye Bak will get a scholarship and become a judge.
What can Dae Bak do in the future?
He won't starve no matter what he does, so don't worry.
Where ever I asked, they all say Dae Bak will become successful.
Wow, Granny is the best.
No matter how I think about it, I'm still so furious. I was so angry I couldn't sleep all night.
How did I give my consent to them?
We're going.
Fine. Go to school and learn properly.
Come home early.
I'll cook spicy rice cake for you.
Dad, you are the best!
Since you're standing up, get more soup.
Okay. Did it get cold?
Add more stuff in. Not just soup.
Can't you do it yourself?
I used to serve everything to him too.
He stays at home and does nothing. I work outside.
Here. Eat this then go.
Why aren't you eating?
Oppa, don't you have anything sweet and sour?
There's nothing to eat here.
You're complaining about food to your brother now?
What? He's the one cooking.
What's wrong with you?
What's wrong with her? She doesn't eat much these days.
Maybe she has no appetite.
Cook something Agassi likes later.
Forget it. She'll eat when she gets hungry.
Do it.
Okay.
Come to think of it, we didn't have much fun together.
When did we last laugh together? When did we hug happily?
I don't think I've ever left you with beautiful memories.
Anyway, things have become like this.
It's such a pity.
I'm sorry.
I am seeing you today because
since Gwang Bak is already married,
let's fix everything between us.
This is what you wanted to say?
What else is there to say?
You're really hopeless.
You don't want to get a divorce?
There's no reason to live together.
You said you wanted a divorce.
I don't care whatever you want to think.
I'm the only one thinking about it.
What is there to think about?
We have children.
Don't use the children to hold on to me.
I don't want to hold on to you.
I'm thinking about what will happen to them.
I'll call you after I make a decision.
All day long, all you do is worry, worry. (Go Min Jeong and worry same sound )
Your name suits you.
All you do is worry. (Go Min Jeong and worry same sound )
It won't work because you're like this.
Even in this matter, you don't have any worries.
Yes. So what? It's good.
Shut up!
Just follow what I've decided to do.
I will call you again.
I'll raise the children.
What right do you have for that?
I am their mom.
You don't have to worry because of them. I will raise them.
They're my children. I can't entrust them to a woman like you.
Then take them with you.
You, really!
You want to hit me again? Try and do it again.
I'll get a doctor's certificate immediately and file a divorce lawsuit.
Why are you like this all the time? Are you even thinking?
It's really good to live like you.
Then live like me.
We have already gone beyond the point of no return.
Divorce is inevitable.
If you're worried about the children,
I will raise them. What are you worried about?
You're really going to raise them?
How can I raise them? I'll leave them with Mom.
So you should give me the child support payment on time.
Don't call me before I call you.
I won't take your calls.
I'm really sick of him.
Why?
He should divorce me.
He should divorce me at once so I can marry you.
He keeps delaying it.
He doesn't even have any pride.
Does he like me that much?
You want to marry me?
Of course!
We've ran a big circle to meet again.
Does your husband know who I am?
I don't think so.
He just thinks that you're my boss.
Don't let him know. It will be troublesome.
I know that too.
Oh my. What is that smell?
It's for the newly weds.
Don't burn it again. Concentrate.
- What time will they come? - They'll be here around dinner time.
Go son-in-law.
I think I'll be very late.
I'll try to finish as soon as possible. Don't wait for me.
Yes, Father.
Let me talk to her.
Hang on.
Answer it. It's Father.
Yes, Father.
Where are you?
We're on our way back to Seoul, Father.
Then, how long will it take?
How long will it take?
Well, we'll be there in about two hours?
Father, we'll be there in 2 hours.
Come home right away once you reach Seoul.
What?
Don't let me say it again.
We have to go to my family.
Be here after 2 hours.
Father.
What to do? Father wants us home in 2 hours.
We can't meet again from now on.
We really can't meet again?
I'm sorry.
Sister-in-law.
Yes, Brother-in-law.
Are you sick? You look awful.
No, I'm not.
Prepare dinner. I told the kids to come here.
They're going to eat dinner at her family's.
I told them to come home.
Come home?
Mi Ho. Open the door.
Mom, it's Aunt.
Should I open the door?
Open the door.
Hello.
Yes. Why do you look so much like your mom when she was little?
You surely won't grow up to be pretty.
I'll still be prettier than you.
And stop making a sound when you chew gum.
You look uncivilized.
What?
Educate your daughter properly.
You should act like an adult too.
Is that what you say to a child?
I can't even say that?
Spit out your gum.
Such a busybody.
What are you busy about?
I'm preparing a meal for the newly weds.
They're not eating at her parents' place?
They don't want to prepare so they're asking you to do it.
Don't say anything if you don't know.
Don't do that. You didn't wash your hands.
My hands are clean. I washed them at home.
This brat. Pretending to be clean.
Do you have bulgogi? Sang Nam loves bulgogi.
Don't you know that he doesn't eat bulgogi?
Why?
He choked on that when he was little.
You were still there, don't you even remember that?
It's because he ate what you cooked.
He enjoyed eating it when I cooked it for him last time.
He was just pretending.
Don't just think of yourself, think about others too.
Go to the living room.
Such a sourpuss.
I don't want to be with you even for a second.
I'm only enduring it because of Brother-in-law and Sang Nam.
Me, too. I don't want to see you even in my dreams.
Are you seeing someone?
None of your business.
You are such a sourpuss because you don't have a man.
Am I you?
Yes.
Women should date men, be in love and fight,
then reconcile. You'll become nicer that way.
Look at me. I am so nice.
Do you have any news of your ex-boyfriend?
Be quiet. I don't want to hear that from your mouth.
Stop calling me you, you.
You're so rude to your sister. This brat.
You don't know what happened to him?
You'll surely know if you want to know.
I heard he ran a big business before.
He totally erased you from his memories.
How mean. Dating for 7 years is like being married. Right?
Please shut up.
You're so rude to your elder sister.
Try and say it again.
Brat. I'm so afraid of you, I can't say it again.
The older you get, the meaner you become.
When people grow old, they should be gentler and be more at peace.
How sarcastic.
Bridegroom, our Choe son-in-law, welcome.
Yes.
Did you have a good dream?
There was no time to dream because I didn't sleep.
Newly weds don't have time to sleep. All night--
Mother.
You can't look at each other enough all night.
What did I say?
You must listen to Korean language till the end to get the meaning.
Yes.
Father, I know everything.
You look at each other all night the first day.
I know what this means.
I don't know, sorry.
How do you feel after getting married? You feel very good?
Yes. Very good.
Why did I just get married now?
It still feels unreal to me. It doesn't feel like I'm married yet.
This is your house. You'll feel it when you go to your father-in-law's house later.
You don't have Hanboks? You should wear Hanbok when you pay your respects.
They didn't prepare much since it was just a small wedding.
Of course, they haven't prepared Hanboks.
Where's 2nd sister?
She's at the office so she can't come.
Where's Eldest brother-in-law?
He's busy.
Go son-in-law can't come home at all.
I called earlier and he will end it as soon as possible.
Call him again. Ask him to have dinner at home.
What for? He'll come home when it's time to come home.
Don't call him. He's busy.
I wonder if he's eating properly. I heard he's staying at the office.
Probably.
How can you talk like he's a stranger?
If your husband doesn't come home, you should be more worried.
Let's have dinner.
Mom, we have to leave.
Why? Leave after dinner.
Father asked us to go home.
What is this? How could there be such a thing?
You should eat at the bride's house after your honeymoon trip.
Choe son-in-law, does that make sense?
I wanted to go. There are plenty of us here,
but Father is alone.
Alone? Your Aunt and niece are there.
He wanted you to go back just because of that?
He didn't ask us to go back.
I'll come again next time, Mom.
Let's go, Sang Nam.
Sit down. Of course, we have to eat here.
Mother-in-law. Give me some food.
Don't be like this. You said you'll go, so go.
We're fine.
No. We'll eat first before we leave.
Why aren't they here yet?
They must be caught in traffic.
Did they go to her family's place?
Where are you?
Father, we are at her parents' place.
We'll go back after dinner.
What? I clearly told her.
Let's talk later when I get home. I'm hanging up.
What? Hey, Choe Sang Nam!
Those two didn't listen to me.
How could they do this?
Don't be mad at Sang Nam. It was probably her family's idea.
You should hold her tight from the start.
Eonni.
What? I'm right.
Eonni, come home now.
Aunt and Uncle are furious.
Okay, Mi Ho. Thank you.
Call me again if anything happens.
Today's dishes are really delicious.
Eat plenty.
Eat slowly. You might choke.
Eat slowly.
What's wrong? Do you have indigestion?
Get the medicine.
Oh no. Why did you give him so much?
No, I'm just too happy.
Ever since I was little, I envy big families.
When I came home from school, there was no one at home. It was really empty.
At my friend's place, they had plenty of people at home.
They had mothers too.
I got a warm welcome and hot food.
Whenever I visited my friends house, I didn't miss home.
I would only go home after Father came to pick me up.
"How nice it would be to live in that kind of family", those kinds of thoughts.
Coming to eat here tonight, brings back those memories.
Wow. I envy those friends without siblings.
- They can eat alone and spend money alone. - Exactly.
That's right. We envy people without siblings here.
Brother-in-law gets scolded and hit by Mom everyday.
We fight everyday because of food.
All those crying, it was hell.
Thanks for comforting me.
Thank you.
People will always express regret for what they can't have.
Forget about all of that. We are now family.
Wang's family member.
Yes.
Mother-in-law. Can I eat here everyday?
As long as you pay me for the food.
Crazy man.
I'm really going crazy!
I'm the one who's going crazy. Me.
This is why Sin Dong's mom is becoming more daring.
Think of a solution.
Even a rat will make a noise before it dies.
Why don't you make a sound?
I'm going to do it, why make a sound? Mom, I like doing house chores. I don't want to work outside.
It feels comfortable to do the house chores. I like it.
Such a young man contented to stay at home?
I gave birth to a son, not a daughter.
How can you be like an ajumma?
I can't sleep at the mere thought of you.
I'm so happy.
Father must be very angry.
Mi Ho called and texted me many times.
Don't worry. I'm here.
My parents can understand us no matter what mistakes we make.
But your father is different.
Can't you let me live more comfortably?
For my sake,
I hope you won't do something that will make your father mad.
It's only right to eat at your parents' place today.
Father made a disrespectful request. I am a son-in-law.
I have to be filial to your parents.
We didn't do anything wrong. Relax.
I'll let him scold me. Let's go.
The groom and bride are back.
What were you doing?
You must set a good example.
That way the newcomer will learn it.
My child is disregarding me.
Will other people's child respect me as father-in-law?
I told you to come home.
I'm sorry for not doing what you said.
But we should eat at her parents' home tonight.
What?
Still...
If you can't make it, at least ask permission in advance.
We haven't eaten dinner yet.
It's a little rude to come home only now.
This all depends on the woman.
She wanted to leave but I ignored her.
Even if Sang Nam wanted to eat there for your family's sake.
You should have forced him to leave.
Didn't I tell you? Come home right away.
I'm sorry, Father.
Father, you're too hard on her.
You can teach her a lesson,
but put it in perspective.
It's not her fault.
How dare you protect her?
You've been blinded by your wife.
I don't have a son like you.
Brother-in-law. It's her first day here.
Let's stop here. Let's eat first.
Forget it.
Why are you dressed like that? Don't you have Hanboks?
You were supposed to pay your respects to your parents-in-law.
Why aren't you dressed in Hanbok and came empty-handed?
This wedding has done away with all the ceremonies.
They've decided not to wear Hanbok.
Sister-in-law, butt out.
I'm not satisfied at all from beginning to end.
You!
Yes, Father.
What's that?
How... How could this?
Oh my. This is considered a letter?
This is ridiculous. So lacking in sincerity, even writing this to your elder.
It was a mistake. It wasn't intentional.
Mistake in itself means not having sincerity.
Sorry. I didn't check it.
The real letter is another one.
I don't need to see a copy of this stuff.
You... said you'll do well.
You said you'd treat me well.
Yes.
Is this considered treating me well?
Why do you lie all the time?
What did you do right? You're even crying!
Don't let me regret giving my consent to your wedding.
Father. You're too much.
I'm too much?
Yes.
People make mistakes.
You overreacted because of that, I feel--
Sang Nam.
Damn bastard!
Calm down. Let them pay their respects first.
Never mind! To an ignored father-in-law.
Go in and check on him.
Stay here.
It is understandable for your father to get angry.
The younger generation should exert more effort. No sincerity was shown.
You may think that it's nothing,
but this happened when they were in good terms.
That's why he asked you to come home directly.
But he was also ignored in that.
Father, I was wrong.
In the future, this kind of thing won't happen again.
I will be very careful.
Father, I will pay my respects.
There's no need.
If you have your temper, I have one too.
I don't need you to pay your respects.
After Se Dal's father passed away,
do you know how hard it was for me to raise them up?
Se Dal is my only son.
I depend on him.
I sent him to law school even when we were not doing well.
I never allowed him to work part-time.
In the end, he was taken by you.
Meeting a stingy you,
he wouldn't even dare dream of trying to become a prosecutor.
He acted like a loser everyday.
He had only 3 000 Won a day.
He was temporarily blinded by a rich woman.
And he became a total sinner.
Imagine how I feel as his mother.
You have a sons too, you should know how I feel.
So Mother, don't be upset, just accept it.
There's no choice now.
Even if he didn't commit a mistake,
he'd still live like this.
Look at him now, isn't he much better?
Sin Dong dad has something to do too.
Is being an ajumma what he wants to do?
There are plenty of men like that.
Just like when your mother was upset when you went to work,
that's how I feel about my son cooking.
Even if this world has changed, and men and women have become equal,
the feelings of mothers with sons are the same.
Everyone wishes their sons to do what they want to do.
Can cooking at home be good?
What else can we do?
Only Sin Dong's dad can do the house chores.
He should have something to do too.
You're not doing this because of the house chores.
It's because of revenge.
Yes, I am taking my revenge.
I can't just take him back.
I want him to suffer like I did.
That way I can forgive him.
So Mother, please endure it until I cool down.
I can abandon him if I want to,
but I can't abandon him.
He's my husband.
He's the boys' father.
I hate him and I want to abandon him but I can't.
I want to live like this until I vent my anger. What can I do?
I don't know.
Just treat me as a son-in-law.
If you still can't accept it,
go live somewhere else.
What? You still want me to move out?
Do that if you can't take it.
Go inside.
That's all I have to say.
Mom, what's wrong? I was wrong.
She's not a mean person.
She took me back.
She's mean. She took you back then sought revenge.
That way, she can cope. How could she accept a man who left?
Can you do it if it were you?
Mom, I've experienced a moment of hell.
I'm happy now. It's my choice.
If she asks me to work,
I won't do it if I don't like it.
But I like it.
I like doing house chores. It suits me.
Good-for-nothing guy. I can't raise my head in the neighbourhood.
Just try and let the women in our neighbourhood find out.
What's embarrassing about that? There are plenty of men like me.
Shut up. Go to the grocery secretly.
Throw the rubbish secretly too.
Useless fellow.
This is driving me crazy.
Is it hard?
Your welcome party was a little over the top.
I was wrong. I made a mistake.
He never liked me from the start.
I should be more careful.
Father was too much.
If I put myself in his shoes,
he has a reason for doing that.
Don't worry. I will endure it till the end.
I will make him see the real me.
I will get him to admit that I am a daughter-in-law worth liking.
You have a strong fighting spirit.
Hey, Wife. We're finally spending our first night at home.
Good morning, Aunt.
Did you sleep well?
Yes... No, I couldn't sleep and reflected a lot.
You should at least have that determination.
Sleep when it's time to sleep and eat when it's time to eat.
Because you still have a long life ahead of you.
Please teach me everything.
Household chores too.
Young ladies these days are all like this.
Let's take it slowly with the house chores.
I'm here.
You'll have your turn when I go to the academy.
Cut these vegies first.
Who were at your home last night?
You have plenty of family members.
If all came, there must be a lot of people.
Sang Nam likes my family very much. Because there's plenty of us.
Everyone came except for my brothers-in-law.
Your eldest brother-in-law seems like a nice person.
Yes, he's really nice.
He's much nicer than my sister.
Let's go to the market later.
Yes. Aunt.
Good morning, Father.
Sister-in-law, I'm going.
Please eat breakfast first.
He'll come back to eat. Take care, Brother-in-law.
Take care, Father.
I will prepare your breakfast properly and wait for you.
Ai Ji, it's Dad.
- Dad. - My Ae Ji's doing well?
Come home, Dad.
Why aren't you coming back?
I'm busy.
Ae Ji. If you miss Dad,
call me any time of the day.
I'll go see you.
Dad, I miss you.
Me, too.
Ae Ji, I'm hanging up.
Dad won't be back?
He said he's busy. He told me to hang up the phone.
It looks like your dad is really very busy.
I don't know if he's eating on time.
This type of fish is better.
Like this.
It's very fresh.
Like this?
Brother-in-law.
Sister-in-law.
Hello.
Your honeymoon's over already?
Yes. Sang Nam's busy so we just went skiing for a day and came back.
I was really disappointed you weren't there yesterday.
You're very busy these days.
Yes, it's the end of the year.
Even if everyone was there,
without you there, it felt a little empty.
We were all waiting for you.
Is that so? I have to go. I have deliveries to make.
Please go, Brother-in-law.
You must have a happy life.
See you next time.
What are you doing?
You scared me.
Did I scare you?
How did you come in?
What do you mean? The front gate was open.
When you see an elder, you should ask if they've eaten or not.
What do you mean "how did I come in"?
Looks like you were spoiled too much by your father-in-law.
Cook some food. I'm hungry.
You want me to eat these?
Sorry, these are the only side-dishes we have.
Just a fried egg?
A daughter-in-law actually serving fried egg to her mother-in-law.
At least fry a fish and cook some stew.
Sorry, Mother. I still don't know how to cook.
I will study hard.
I will do better next time.
What were you doing at your home?
Your family is really awesome.
How could they marry off such a daughter?
And you...
I wanted to tell you this yesterday.
Why didn't you call me?
You should call your mother-in-law on your honeymoon, shouldn't you?
I've said this many times, Sang Nam is my son.
Be good to me.
Do you get what I mean?
You're here.
Please wait a moment.
Give me 10 minutes to shower.
Let's have a delicious dinner.
The restaurant last time was nice, right?
I've already made a reservation.
Your mouth is too small.
But, why is it so hot?
Is it a little hot here?
I'm fine.
Is it because I just finished exercise?
Can I loosen up a bit?
Go ahead.
Eat.
Ah.
Miss Sa La, I'm sure you spend a long time eating.
I don't eat much every since I was little.
No wonder you have such a nice body.
I don't particularly exercise. It's natural.
Is it annoying?
No, everything is forgiveable when you're pretty.
Is my hand too smooth?
Feel it.
Oh my, it's really smooth. Oh my god.
Who is it?
I mind it very much. Is it a woman?
No.
What?
Aren't you coming home to eat?
I'm having dinner with a customer.
Your daughter-in-law is here. It's better to come home and eat.
Do you need to tell me that?
I'll take care of it. Bye.
All right.
What did he say?
He has an appointment with a customer.
He told us not to worry and enjoy our meal.
He's grateful that I'm worrying about him.
Who was that?
My son's mom.
Looks like you talk to her often.
No.
She came because of the wedding.
It looks like she hasn't gone back yet.
Do you live together?
No. We're only talking temporarily because of my son.
There's nothing else to it. She will go back soon.
Really?
It's cold. Let's eat in the fried chicken shop.
It's better here for our baby. The air is fresh here.
Come. My princess.
Eat too, Oppa.
I'll eat your leftovers.
Those men you used to date were all rich.
But you're with someone like me,
so you can only eat chicken at a park. What to do?
I'm fine.
Those men I used to date, as soon as they see the food,
they ignore me and just eat.
They don't consider me at all.
You can decipher someone's personality when eating meat.
Especially when it comes to chicken leg. They will only eat chicken leg.
They eat all the delicious parts themselves.
I even broke up with one because of chicken butt.
It's another thing if we broke up because of beef.
He will even eat up all the sashimis.
Why did you date those types of guys? They're so cold-blooded.
I know.
In the future, I will give you the most delicious parts.
Here.
Don't catch a cold. My princess.
Okay, Prince.
Eat.
Let's take the next one.
Do we stay here or leave?
Let's come here again next time.
Hurry, go in. Someone mightl see us.
I don't want to be separated from you.
Just wait for a while.
I will talk to my brother. Let's set our wedding date after that.
Meeting you was the best thing that happened in my life.
I hope you feel the same way about me too.
We just separated, but I already miss you.
Me, too.
What's that?
Are you reading that?
Yeah.
Why are you reading that? You're not married yet.
Can't a single lady read this?
I have to look at this first in case I get married.
Wow. Get married first.
You're doing weird stuff occasionally.
There's a cooking seminar at the public park today, do you know that?
Really? What time?
Plenty of housewives will be attending.
That not so famous gym instructor.
Hello.
I am the head of this building.
Hello.
I took a month off from work.
I am spring cleaning so my wife can take a break.
I came out to throw the trash.
You don't have to do that.
We know all about it.
There are plenty of men like you in our building.
Don't be embarrassed.
It's not just a day or two. You're going to do it forever.
I'm not going to do it forever.
There's a problem at my work place right now.
I'm only resting for the time being.
Everyone says that.
You'll get used to it after a while.
Come and join the member's meeting,
and hang out at my house too.
Hang out?
We get together and have coffee time.
Come by. We can also chat.
We're back.
Oh, yes.
Wow, fried rice cakes.
It's really good to have you home.
Don't go anywhere. Just stay at home.
I'm so happy. So happy.
It used to be gloomy when I came home from school because no one was home.
I feel at ease now because of you.
Really?
- Yes. - Yes.
Do your assignments after eating this. So Mom will be happy.
- Okay. - Okay.
At our home, Dad is the mom, and Mom is the dad?
Don't bother with those.
As long as you have a mom and dad.
Go wash your hands.
- Yes. - Yes.
It feels great like this.
You have to visit the doctor today. Come out.
Oppa, Mom stepped out for a moment.
I have to look after the shop.
=If you don't go now, I won't have time later.=
What should we do?
Okay, wait up.
Oh, how pretty.
How cute. Look at her hands.
How pretty.
Right?
Our baby will be prettier.
Because she'll look like my princess.
Really beautiful. Ask her to take care of her body.
I'm going.
Thank you for coming.
- Fine. - Yes.
Miss Heo Yeong Dal.
- Yes. - Yes.
Heo Yeong Dal!
Be careful.
Hey!
Mother-in-law! Hit me instead!
What? Mother-in-law?
It's my fault. Hit me.
Come here.
How did I raise you up?
You're actually with this loser. I should die.
Let's die together today.
Why do you want her to die? She's pregnant.
I can't live any more.
Sorry, Mom.
You, really!
Don't say that. That won't happen as long as I'm alive.
Come here.
Mom, sorry.
Don't infuriate me. Come here.
Mother-in-law!
Stop calling me mother-in-law.
Who do you think you are to call me mother-in-law?
Does this make any sense?
Are you even human?
How could you fall for this loser?
Mother-in-law!
Hit me.
I'm ready to get beaten up to death.
Yeong Dal didn't do anything wrong.
It was all my fault.
As long as you give us your consent, I will give up my life for Yeong Dal.
Mother-in-law. Mother-in-law!
Oh, Se Dal father!
- Mother-in-law. - Mom.
Oppa!
What? What? What happened?
Water! Water!
Mom. Water, water.
Why?
What happened? Why is Mom like this?
Did she fight with someone?
Go immediately. Either you kill him or beat him to death.
You have two choices.
What about him?
He did the same thing like you.
What did he do?
Oh, Se Dal father.
What should I do about this?
How could you let him cheat you?
Mom.
Sorry, Mom. We will live well.
It's enough that we'll live well.
Live well? Live well like that?
What are you going to do? Why did you do that?
Wait!
What is she talking about?
You couldn't even control your friend. What were you doing?
Loser seduced your sister. What were you doing?
Really?
Are the two of you like that?
Say it.
What do you want to say?
Mom, Hyeongnim, Sister-in-law.
I want to get married.
What? Get married?
Do you have a girl?
Yes.
What is she doing? How old is she?
When did you meet her?
You never told me anything.
She's standing outside now.
Outside?
Hey, ask her to come in immediately.
Why pay respects all of a sudden?
Come in.
Hello.
You're the girl he's dating?
Yes.
What's going on?
It just happened that way.
First, sit down. No, please have a seat.
Sit down.
You're very shocked, right?
We're beyond shocked.
What happened here?
Anyway, it's good. You're not a stranger.
What did that beautician say?
Was she happy?
Yes. Her mom...
called him loser and ignored him.
Hyeongnim. Please help me.
She's totally against it right now.
What right does she have to oppose?
Her daughter's nothing special.
I'm sure In-law has her reasons to object.
Let's think about this marriage slowly.
Date first...
Ajussi. We have to quickly get married.
You can't.
You, too.
Gwang Bak just got married a few days ago.
I know you're in a hurry,
but you can't have 2 marriages a year in one family.
Let's talk next year.
This.
What's this?
Are... you pregnant?
What?
How did it happen?
We were drunk. It happened on the night we got drunk.
Oh! The Korean War was nothing compared to this.
What to do?
Mom.
Mom, medicine.
Here. Take it.
Where's Yeong Dal?
I don't know. She wasn't home when I came back from the pharmacy.
I told you to make sure she doesn't leave home.
Really.
Where are you?
At my husband's family.
Husband's family, what?
You want to see Mom die from anger?
Oppa, don't be like this.
Slip head, let's talk.
=You! You will die in my hands.=
It doesn't matter if I die, but if you yell at Yeong Dal, you will die in my hands.
She's pregnant. What if something wrong happens to her?
You! Come back here now!
Sister-in-law.
It's not her, it's me.
Uncle, don't worry about us. Just take care of her.
She's pregnant, don't startle her.
Bye.
You can still laugh?
It's a good thing, right?
For who? You are on your uncle's side.
You don't even consider our Yeong Dal.
It happened because she liked it too.
Did Uncle force her?
This is fate.
This is none of your business so don't talk recklessly.
I've experienced it with Sin Dong's dad.
How could your son and daughter do exactly the same thing?
Afraid people might say they're not siblings?
Are you trying to make me mad?
Father. Hello.
Mom.
You're here.
Hey. Come out for a moment.
What are you doing?
Agassi, go to our room. Be careful. Be careful.
Where's In-law?
She's lying down in the room.
Seriously!
You... Come here.
Heo son-in-law. Calm down.
How can I calm down now?
My mom's so infuriated that she's bedridden.
Be quiet.
Father. Both of us share the same view.
We approve.
When did that happen?
This is driving me crazy.
Please ask her to come out a moment.
In-law is sick, I said.
Come out, In-law, so we can talk.
The problem won't go away by lying down there.
I don't want to say anything and I don't want to sit face-to-face with you either.
Just leave.
Don't be like this. Come out, In-law.
Think of the baby in your daughter's tummy.
Are you trying to make me angry?
If you don't want to come out, then we're coming in.
In-law.
Please excuse us for a moment.
Don, apologize to In-law.
Mother-in-law, I'm sorry.
Stop calling me mother-in-law.
Who is your mother-in-law?
Who wants to hear you call me mother-in-law?
As long as you consent to our marriage,
we will really live well.
What marriage? What live well?
It's obvious what will happen.
In-law, for everything that happened,
I apologize to you.
It's my fault for not managing my brother properly.
It's good that you know.
How could this happen?
Wasting other people's daughter.
It's embarrassing. I can't tell others either.
How am I going to live?
How are you going to take responsibility?
This is why we came.
They have to get married.
What did you say?
You said we have to take responsibility.
A family with no upbringing at all.
What did you say?
In-law, I'm really sorry.
Things have already happened. What else can we do?
I want to find them a small place. Let them marry.
Anyway, the baby needs to be born first.
Why are you crying?
You think we're jumping with joy?
Whether they get married or what,
I don't want to hear it anymore. Please leave.
I can't hear anything.
I must think about this first. Please leave.
What's there to think about?
Your daughter's stomach is getting bigger.
What did you say? How can you take this matter so lightly?
If it were you, do you want your daughter to marry a loser?
Aren't we in-laws?
My daughter's married to your son. What are you saying?
How about us? Did we let our daughter marry Heo son-in-law because we liked him?
My brother-in-law and Heo son-in-law are the same.
At least my brother-in-law has a job.
What did Heo son-in-law have then?
Put yourself in my shoes! You are now suffering like I did before.
What did you say? This woman.
What suffer?
Sorry. Stay out of this.
Loser, come out.
Don't.
Be quiet.
Come out.
We're not finished yet. Do you know how much my mother loves my sister?
How could you do that to my sister?
That's enough.
Hey!
Stop!
Heo son-in-law. Sit down. Sit down then talk.
Just you wait.
In-law.
Although my brother has no ability,
please accept him.
Why are you begging for leniency? Who should do that?
What?
Think about it, did my brother-in-law do this alone?
They did it together.
Yeong Dal is not a little kid.
She can't even control herself at her age.
Do you want to fight with me?
That was what Pak Sa La from 9 years ago said to us!
Did you know?
What did you say to Ho Bak back then?
You said she seduced your younger Se Dal.
You bullied her so much back then!
So I told you not to do it.
Who says they're getting married?
Although I hate Loser,
I don't want to be in-laws with you again.
One hatred is enough. Why add one more?
Oh my.
Go.
I can't let them marry.
Think about the child inside the stomach.
It's my daughter's pregnancy. We will figure out how to take care of it.
What's that? Figure out how to take care of the pregnancy?
I can't allow it because of a child.
I can't let my daughter marry into your family.
I already made it clear. Please go.
Oh. Seriously.
What are you doing?
No, I don't want to.
I married a rich man.
I didn't marry a delivery guy.
I regret marrying you.
I regret having the children too. Good enough?
Let's get divorced.
Go son-in-law.
Yes. Where did you go?
It's a long story.
Did you eat at all? Your face has shrunk.
Are you that busy?
Let's go in.
Yes.
I have something to say to you.
Whatever it is, please tell us.
I'm really sorry for saying something like this.
Ae Ji's mom and I are getting a divorce.
-=Next Episode Preview=-
What did Su Bak do wrong?
That person.
You can't divorce. Even if you die, you can't divorce.
The child support is set. Don't even give a cent less.
Please take care of the children.
Mom, just agree. I'll guarantee.
Even if I die, I don't want to see them like that.
I don't want to get entwined with that family again.
How much work did you do to tattletale to your groom!
This has nothing to do with her. I wanted to talk to you, Father.
Be quiet.
Do you know something?
I don't know.
There's no need to hide it. Please tell me the truth.
Even if you end your relationship with Su Bak. Don't end it with me too.
Oppa!
-=Episode 36=-
-=Entrance camera=-